Стартовая страница G l o s s a r y   C o m m a n d e r

Служба тематических толковых словарей

glossary.ru
park.glossary.ru
Юрий Николаевич Печерский в воспоминаниях друзей и учеников
Юрий Николаевич Печерский
Наш Печерский
Г.Гинкул, С.Соловьев и др.
 
Мы1 работали в лаборатории математической кибернетики Института математики. Лабораторией заведовал Юрий Николаевич Печерский (1934 - 2003). Мы помним Печерского. Время расставило почти все, оставив нам моральный долг описать словами магию личности нашего пожизненного шефа.
Говоря объективно, Печерский создал очень успешный научный коллектив, интересно решавший сложные задачи анализа данных, искусственного интеллекта, экспертных оценок и размытых множеств. А для нас лаборатория Печерского была вторым домом. Сюда хотелось приходить, здесь хотелось работать, здесь верховодил Печерский. Он создавал - мы пользовались, он отдавал - мы брали, он поддерживал - мы опирались.
Печерский никогда никого не отчитывал, он растил. Пожалуй, в этом был главный смысл его жизни, именно в этом он был неподражаем и сильно преуспел. Печерский растил лабораторию, ее сотрудников и их научные результаты. Восемь диссертаций2 - восемь наград Печерского. Как искренне он радовался нашим успехам! А ведь именно он ненавязчиво, исподволь, на примерах и очень неторопливо заставлял события развиваться в желательном направлении.
Печерский не отдавал приказы и почти не пользовался глаголами в повелительном наклонении, в крайнем случае облекая распоряжения в форму просьб. Некоторые из них представлялись тогда излишними: "Нужно прочитать лекцию ...", "Пожалуйста, займитесь подготовкой ...". Казалось, мы отвлекаемся по пустякам от важных дел, а через несколько лет вдруг выяснялся истинный замысел и практическая польза этих поручений. Конспекты лекций, подготовленные аспиранты и оформленные аттестаты до сих пор открывают нам новые возможности.
Многие фразы Печерский начинал словами "Да, конечно, ...", но это была обманчивая фигура речи, рассчитанная на творческое восприятие неглупым собеседником. Зачастую фраза заканчивалась неожиданно. Печерский вообще любил парадоксальные сочетания и употребления слов. "А этот в хорошем смысле нехороший человек ...".
Невероятно широкий круг общения Печерского всегда имел замысловатое устройство: совершенно разные люди плотно окружали три центра. Складывалось впечатление, что, попав в его поле притяжения, человек оставался там навсегда. В первых двух центрах пребывали однокурсники и друзья молодости. Печерский их искренне любил, переписывался, иногда они встречались, затевали общие работы и успешно их заканчивали. Мы - обитатели третьего центра - время от времени командировались изучать, докладывать, показывать и внедрять в центры 1 и 2 к Поспелову3, к Закревскому4, к Янковской5.
В те времена у нас не было проблем с поездками, а компьютеров не хватало, приходилось просить машинное время на стороне и полагаться на личные связи. Фактически проекты попадали в зависимость от отношений между людьми, а это - зыбкая основа для работ длительностью два года. Однако Печерский запускал такие проекты легко. Он свято верил и часто повторял: "Главное - человеческие отношения", "Главное - быть человеком". Возможно, именно эта его убежденность оберегала наши работы, и мы доводили их до конца. Понятно, что при таком подходе отношения с Печерским перерастали рамки служебных отношений, но и здесь ощущались границы.
Красивые принципы требуют жертв. Нам остается только догадываться, что творилось в душе Печерского, когда из лаборатории уходили выращенные им люди. Из приоритета человеческих отношений следует - отпускать нужно без обид. Он так и отпускал, сохраняя отношения. А что он думал на самом деле?
В личном общении Печерский всегда был образцом безупречности. Каким-то непостижимым образом он умел трансформировать естественное человеческое негодование в иронию, которая делала элементарно лишней и грубость, и ругательства, и проклятия. Весь этот словесный мусор начисто отсутствовал в речи Печерского. Зачем он истинному интеллигенту, человеку книжной культуры?
Печерский много читал, хорошо писал, редактировал, корректировал и даже переплетал книги. Художественную литературу Печерский читал систематически: периодику, новинки, классику и, особенно, фантастику, к которой имел особенное расположение. - "Вы просто не читали хорошей фантастики, Вы обязательно должны почитать Лема."
К научной литературе Печерский также подходил основательно. Раз в неделю он посещал академическую библиотеку и тщательно "процеживал" все новинки по специальности. Страсть к чтению у Печерского сочеталась с тонким чувством языка и совершенным знанием грамматики. Иногда страсть к чтению и чувство языка конфликтовали. "Бывает читаю книгу - рассказывал Печерский - перелистываю страницу, а в голове остается только одно: "Хорошая страница, без ошибок"."
Свои статьи и книги Печерский писал в самые неудобные часы, а все лучшее время отдавал людям: решал социальные проблемы аспирантов, организовывал конференции, добывал дополнительное финансирование, а также выпускал стенную газету, организовывал шахматные турниры и создавал центр робототехники. А в молодости он к тому же ездил по колхозам с лекциями о перспективах кибернетики. Такой человек, он не искал уединения.
 
Печерский умер внезапно. Мы хоронили его 4 февраля. В промозглом и ветреном Кишиневе на похороны собрались более 100 человек. Родные, друзья и ученики. А многие в тот день не пришли, потому что не знали, потому что разбрелись по свету. Но где бы мы ни были в тот тоскливый вторник, мы навсегда обязаны заботливо выращивать наших учеников, отдавая долг памяти нашему
Юрию Николаевичу Печерскому, Кишинев, Дойна, квартал 223.
 
 

1 С.Албу, Г.Андриенко, Н.Андриенко, А.Андрунакиевич, В.Арнаут, В.Бурдаев, М.Вексельман, Г.Гинкул, С.Гицу, А.Зинченко, М.Колесников, В.Левченко, А.Савинов, Ю.Секриеру, С.Соловьев, Г.Соловьева, В.Сырбу, Ф.Фролов.
2 Г.Андриенко, Н.Андриенко, В.Арнаут, Г.Гинкул, А.Савинов, С.Соловьев, Г.Соловьева, В.Сырбу.
3 Дмитрий Александрович Поспелов, Вычислительный центр Академии наук, Москва.
4 Аркадий Дмитриевич Закревский, Институт технической кибернетики Академии наук, Минск.
5 Анна Ефимовна Янковская, Томский государственный университет, Томск.
 
 
Our Pechersky
G.Ginkul, S.Soloviev etc.
 
We1 worked together in the Laboratory of Mathematical Cybernetics of the Institute of Mathematics. The head of the laboratory was Yuri Nikolayevich Pechersky (1934 - 2003). We remember Pechersky. Time has put almost everything in its place, leaving us with a moral duty to describe the magic of the person who was our chief.
Objectively, Y.N.Pechersky created a very successful research team that was able to creatively solve complicated problems of data analysis, artificial intelligence, expert systems and fuzzy sets. It is remarkable that this laboratory was a second home for us. We were eager to come there, we were eager to work there. Pechersky was the one who presided. He created - we used, he bestowed - we accepted, he supported us - we moved forward relying on his support.
Pechersky never rebuked anybody, he nurtured us. It was probably the main point of his life; he was very unique in this respect and he was greatly successful. Pechersky nurtured the laboratory, the staff working there and their scientific achievements. Eight defended dissertations2 were his eight awards. Greatly he was gratified with our success! And it was him who gradually, gently, little by little made events move in the desirable way.
Pechersky never ordered and he hardly ever used imperatives. He usually expressed orders in the form of request: "It is necessary to give a lecture ...", "Please, go into the preparation of ...". It sometimes seemed to us that we were distracted from some important things, but some time later we understood the genuine conception and practical use of Pechersky's messages and instructions.
Pechersky often started a conversation with the words "Yes, of course ..." ,but it was just illusive figure of speech aimed to arise creative thinking of his converser. Frequently his phrase finished unexpectedly. He loved paradoxical word combinations and phrases - "He is in a good sense a bad person ...".
Pechersky's incredibly wide circle of social contacts always had complex organization: absolutely different people firmly surrounded his inner center, where one can distinguish three circles. It seemed that if a person got into his field of attraction, he stayed there forever. The first two circles contained his course mates and friends of youth. Pechersky deeply loved them, was in correspondence with them, they sometimes met, participated in the joint projects and successfully accomplished them. From time to time we, the representatives of the third circle, were sent to members of the circle 1 and 2 to Pospelov3, Zakrevsky4, Yankovskaya5 for studying, reporting, implementation.
We did not have problems with business trips at that time, but we lacked computers; we had to ask for computer machine time somewhere else and rely on our personal relations. In fact, our projects depended on relations between people which was a shaky basis for the long lasting projects. Nevertheless, Pechersky easily launched such projects. He really trusted people and liked to say "Human relations are the most important", "The main principal is to be human". Perhaps his strong conviction protected our work and allowed us successfully accomplish it. Of course, in this aspect, our relations with Pechersky outgrew the frames of employer-employee relations, but we never went beyond the bounds.
Proper principles demand sacrifices. We can only surmise how deeply Pechersky suffered when people he had brought up left the laboratory. According to the priorities of human relations you should not feel hurt or offended when you let a person go. He let people go and maintained good relations with them. How did he feel about that?
In personal contacts Pechersky was always the exemplar of perfection. In a mysterious way, he could convert natural human indignation into irony, which simply made rudeness, swearing, and cursing unnecessary. His speech was completely free from any verbal rubbish. As a highly intellectual person, he did not need it at all.
Pechersky read a lot, wrote well, edited, corrected and even bound books. He systematically read fiction, periodicals, novelties in literature, classics. His particular favorite was science fiction. "You just haven't read good science fiction. You must read Lem."
He took seriously and profoundly scientific literature. Once a week he visited Academic library and thoroughly "percolated" all the novelties on his branch of study. His passion for reading coincided with a fine sense of language and perfect knowledge of grammar. Sometimes his passion for reading and sense of the language got into conflict. "I sometimes read a book, - Pechersky said, - turn over the pages, and have one thing in mind: it's a good page, there are no mistakes."
Pechersky wrote his articles and books in the most inappropriate hours, he used his best time for people: he solved social problems of the postgraduates, organized conferences, managed to get additional financing; he also issued a wall paper, organized chess tournaments and the center of robotics. As a person, he had never been in the solitude.
 
Pechersky died suddenly and unexpectedly, the funeral took place on February 4th. More than 100 people, his friends and followers gathered in dank and gloomy Kishinev to bid him a final farewell. A lot of people did not come to the ceremony that day, because they did not know about his death, or because they had dispersed all over the world. But no matter where we were on that sad Tuesday, it is our duty to forever cherish our students in memory of our
Yuri Nikolayevich Pechersky, Kishinev, "Doina", sector 223.
 
 

1 S. Albu, G.Andrienko, N.Andrienko, A. Andrunakievich, V. Arnaut, V. Burdaev, M. Vekselman, G.Ginkul, S.Gutu, A. Zinchenko, M. Kolesnikov, L. Levchenko, A.Savinov, Y. Secrieru, S. Soloviev, G. Solovieva, V.Sirbu, F.Frolov.
2 G. Andrienko, N.Andrienko ,V. Arnaut, G.Ginkul, A. Savinov, S. Soloviev, G. Solovieva, V. Sirbu.
3 Dmitry Aleksandrovich Pospelov, Computation Centre of the Academy of Science, Russia, Moscow.
4 Arcady Dmitrievich Zakrevsky, Institute of Technique Cybernetics of the Academy of Science, Minsk.
5 Anna Yefimovna Yankovskaya, State University, Tomsk.
 
 
 
 
П\р\о\д\о\л\ж\е\н\и\е ►
©  Proceedings of the International Workshop on Intelligent Information
Systems IIS2013, August 20-23, 2013, Chisinau, Republic of Moldova

webadmin@glossary.ru